NACHRICHT

[Hinweis] Lieferverzögerung aufgrund starken Schneefalls

24. Feb 2022

Vielen Dank für Ihre Unterstützung. In dieser Woche wurden viele Teile Japans von heftigen Schneefällen heimgesucht, insbesondere in unserer Gegend, wo der Zug- und Flugverkehr mehrere Tage lang komplett stillgelegt wurde. Infolgedessen mussten wir feststellen, dass sich auch unsere Lieferungen verzögerten. Und die Verzögerung war größer als erwartet. Betroffen sind Bestellungen, die nach dem 19. Februar versandt wurden. (Allerdings scheint es nicht bei allen zu Verzögerungen gekommen zu sein.) Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihre Geduld. Dieses Jahr war Japan im ganzen Land mit heftigen Schneefällen konfrontiert. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

[Informationen] Vielen Dank für Ihre Unterstützung im Jahr 2021 und Informationen zum Lieferplan um Neujahr

22. Dez 2021

Vielen Dank für Ihre anhaltende Unterstützung. Wir wissen das sehr zu schätzen, Unser Versand und Kundenservice ist vom 30. Dezember bis 3. Januar geschlossen aufgrund unserer Neujahrsferien. (Sie können während der Feiertage weiterhin Bestellungen aufgeben.) Bestellungen, die bis zum 28. Dezember eingehen, werden bis Ende des Jahres versendet. Wir nehmen den Versand am 4. Januar wieder auf. Aufgrund der erwarteten Überlastung kann es jedoch länger als üblich dauern. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Vielen Dank für Ihre Unterstützung in diesem Jahr!