[Hinweis] Lieferverzögerung aufgrund starken Schneefalls

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

In dieser Woche wurden viele Teile Japans von heftigen Schneefällen heimgesucht, insbesondere in unserer Gegend, wo der Zug- und Flugverkehr mehrere Tage lang komplett stillgelegt wurde.

Infolgedessen mussten wir feststellen, dass sich auch unsere Lieferungen verzögerten. Und die Verzögerung war größer als erwartet.

Betroffen sind Bestellungen, die nach dem 19. Februar versandt wurden. (Allerdings scheint es nicht bei allen zu Verzögerungen gekommen zu sein.)

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihre Geduld.
Dieses Jahr war Japan im ganzen Land mit heftigen Schneefällen konfrontiert.

Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis.