[Notice] Ritardo nella consegna a causa delle forti nevicate

Grazie per tutto il vostro sostegno.

Questa settimana, molte zone del Giappone sono state colpite da abbondanti nevicate, soprattutto nella nostra zona, dove treni e aerei sono rimasti completamente fermi per alcuni giorni.

Di conseguenza, abbiamo constatato che anche le nostre consegne hanno subito ritardi, più consistenti del previsto.

Gli ordini interessati sono quelli spediti dopo il 19 febbraio.  (Tuttavia, sembra che non tutti abbiano subito ritardi.)

Ci scusiamo per il disagio e vi ringraziamo per la pazienza.
Quest’anno il Giappone è alle prese con abbondanti nevicate in tutto il Paese.

Ci scusiamo per gli eventuali disagi e vi ringraziamo per la comprensione.